Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert Pamphlet translations masterpost

Recently I got ahold of a copy of the Kirby 25th Anniversary Orchestra Concert Pamphlet, with intentions to translate all of it, as nothing from it was ever translated. It will take some time for me to translate all of it, but I do plan to! This post will serve as hub for all my translations of this pamphlet; I will add links to posts of translations as I finish them. Here is the list of contents of the pamphlet: (finished translations will be linked here)

• Pages 2-3 -> Interview with Masahiro Sakurai (posted on April 27th, 2022)
• Pages 4-5 -> Interview with Shinya Kumazaki (posted on April 27th, 2022)
• Pages 6-7 -> Overview of the concert and the performers (Taizo Takemoto, Makiko Ohmoto, Furukawa Mirin and Nozomi Yuzuriha)
• Pages 8-17 -> Track list with comments from Shinya Kumazaki and Shogo Sakai
• Pages 18-19 -> Interview with Shogo Sakai (up next)
• Page 20 -> Interview with Jun Ishikawa (posted on October 26th, 2022)
• Page 21 -> Interview with Hirokazu Ando (up next)
• Page 22 -> Interview with Tadashi Ikegami (up next)
• Page 23 -> Interview with Megumi Ohara (up next)
• Pages 24-27 -> Games history (up to Kirby: Planet Robobot)
• Pages 28-29 -> Concept art (there is no text really to translate here, but I might post scans)
• Pages 30-31 -> Green Greens sheet music with comments

I don’t know how often I have will new translations up, but do keep checking back if you are interested in the others! Thanks for you patience.

(Like these translations? Consider supporting me on Ko-fi!)