Kirby Star Allies Vol. 4 Interview The Ultimate Part 2 (from the July 2018 issue)

[EDIT 05/05/2022 - The "Void making Kirby's face" question was retranslated from scratch to be more accurate and clearer, without relying on machine translations. Since my translation kept getting referenced really often, I felt this was the least I can do now that I know more Japanese.] DISCLAIMER This the fourth and last of four …

Kirby Star Allies Vol. 3 Interview The Ultimate Part 1 (from the July 2018 issue)

DISCLAIMER This the third of four English translations of the four “Nintendo Dream” interviews with staff from HAL Laboratory about various topics related to “Kirby Star Allies” that are available on the magazine’s site. All these translations were primarily done with the DeepL Translator tool, with some tweaks and small translations from my part to …

Kirby Star Allies Vol. 2: Interview Direct from Yamanashi Part 2 (from the May 2018 issue)

DISCLAIMER This the second of four English translations of the four “Nintendo Dream” interviews with staff from HAL Laboratory about various topics related to “Kirby Star Allies” that are available on the magazine’s site. All these translations were primarily done with the DeepL Translator tool, with some tweaks and small translations from my part to …

Kirby Star Allies Vol. 1: Interview Direct from Yamanashi, Part 1 (from the May 2018 issue)

DISCLAIMER This the first of four English translations of the four “Nintendo Dream” interviews with staff from HAL Laboratory about various topics related to “Kirby Star Allies” that are available on the magazine’s site. All these translations were primarily done with the DeepL Translator tool, with some tweaks and small translations from my part to …